Tag Archives: Չիլին

The municipal government of the Chilean city of Chillán located in the Bio Bío region, is preparing to carry out a definitive closure of the so-called ‘neighbourhood casinos’ that operate illegally and which remain open despite the repeated attempts made by the government to close them down. The slot parlours have been in operation in…

While it might have appeared that over two years of controversy and legal wrangling in the courts was finally over when it came to the granting of the licence in Chillán it would appear that Boldt Peralada still has one card left to play. The Santiago Appeals Court has declared admissible a claim put forward…

After more than two years of controversy and legal wrangling in the courts the licensing process for the casino in the city of Chillán is finally over. The Resolution Council of the Chilean Gaming Board (SJC) ruled against Spanish Argentine consortium Boldt Perlada and awarded the licence to Chilean-Canadian operator Marina del Sol. In a…

Չիլիի խաղերի վերահսկման խորհրդի (SJC) որոշիչ խորհուրդը հաջորդ երկուշաբթի վերջնական որոշում կկայացնի Չիլյան քաղաքում խաղատան լիցենզիայի վերաբերյալ: Ըստ տեղեկությունների, հանձնաժողովը գումարվել է թափուր լիցենզիայի համար սակարկությունները մեկընդմիշտ լուծելու համար, երբ այն կհանի հաջորդ շաբաթ: Այն…

Չիլիի Գերագույն դատարանը ուժի մեջ է թողել Concepción վերաքննիչ դատարանի որոշումը, որը մարտին որոշել է մերժել անցյալ տարվա դեկտեմբերին իսպանա-արգենտինական Boldt Peralada կոնսորցիումի կողմից Բիո Բիոյի տարածաշրջանային կառավարության դեմ ներկայացված բողոքը: Նոյեմբերին Bio Bio-ի տարածաշրջանային խորհուրդը մերժեց Boldt-Peralada խմբի կողմից ներկայացված առաջարկը…

The President of Chilean company Marina del Sol, Nicolás Imschenetzky has denied irregularities in the bidding process for the casino licence in Chillán and has laid the blame for the delay on his competitor Boldt-Peralada. “We hope that the end of the litigation will come soon which has unfortunately taken quite some time and it…

Չիլիի Չիլան քաղաքի քաղաքապետ Սերխիո Զարզարն ասել է, որ կազինո տեղադրման լիցենզիայի տրամադրման հետաձգումը խորապես վնասակար ազդեցություն է ունեցել համայնքի վրա։ «Այս ուշացումով մենք կորցնում ենք տարեկան միլիարդ պեսո, որը մենք կշահեինք հարկերի միջոցով, և, հետևաբար, կան…

Չիլիի խաղերի վերահսկման խորհրդի (SJC) ղեկավար Ռենատո Համելը տեղական մամուլում պետք է հրաժարական տա՝ նշելով, որ պատճառը կարող է լինել Չիլլանում արտոնագրի տրամադրման շուրջ աճող հակասությունները: Ֆինանսների նախարարության տվյալներով՝ պարոն Համելի հրաժարականի խնդրանքը ներկայացրել է Չիլիի նախագահը…

The Chilean Gaming Control Board (SCJ) has come out against reports in local media which claimed that it had failed to deliver a report to the proper authorities on time which would have ruled out Chilean-Canadian operator Marina del Sol from the bidding process for a casino in Chillan. The article in the newspaper had…